*

アルケミスト 夢を旅した少年 パウロ・コエーリョ著

えー、ザ・シークレットなどでおなじみの、山川 紘矢、山川 亜希子 夫妻が訳した本です。

これです。
DSCF4969

どっちかって言うと、スピリチャル系ですかね。宝物を見つける旅に出た少年の物語ですが、人生の宝物を見つけるには、どうすればいいかっていう、まあ、簡単に言うと「夢を実現させるには」ということを書いた本です。物語の途中で、いろんな事件に出くわすのですが、その時々に、人生のヒントみたいな言葉が出てきます。心に響く言葉もあれば、響かない言葉もある。その時点での、自分の置かれた環境によって、だいぶ捉え方が変わるかもしれません。

私が心に残っているのは、旅の始めのほうで、ジプシーの魔女から、宝のありかを教えてもらうかわりに、宝が見つかったら1割の報酬をジプシーの魔女にあげる、という事を約束させられるところですかね。よくチャリティーとかで寄付する場合、自分の収入の1割を目安にするという話を聞きますが、それと似ていますね。今の時代でも通用しそうな幸せになる為のヒントが、いたる所に出てきます。

惜しむらくは、山川夫妻の訳が、ちょっとかたいですかね。これは1994年発行になってますから、翻訳し始めの頃の作品だからだでしょうか。ザ・シークレットや、ザ・パワーあたりの作品の訳の素晴らしさからいったら、ちょっと見劣りするかもしれません。でも、何でも始めから上手な人はいませんからね。山川夫妻も、コツコツと上達していって、近年大成功したわけですから、長い旅をして宝物を見つけたんだと思います。

なんか偉そうですいません(汗)。

2013/06/30 | 書籍関係

関連記事

本日の山形新聞社会面トップに拙著が掲載。

えー、そういう事で告知ばっかで申し訳ないですが、こういう事って重なるも...

記事を読む

【祝】出版記念ツアー 第一弾終了。

えー、ということで、9/9の故郷酒田凱旋公演をもって、一応、第一弾終了...

記事を読む

「地下鉄のギタリスト 完全版」進行状況。

えー、私ごときが「情報解禁!」なんてのたまうのは、大変おこがましいので...

記事を読む

本日発売のMONOマガジン「YAMAHA特集」に土門氏がっ!

えー、YAMAHAの回し者では、ございません(笑)。 ...

記事を読む

拙著「地下鉄のギタリスト」紙本で読める場所。

えー、拙著「地下鉄のギタリスト Busking in London」、...

記事を読む

新着記事

「オガーTV」からインタビュー受けました。

えー、そういう事で、帰省していきなりの生演奏から、拙著の紹介やら酒田復...

記事を読む

これは可愛い! Tapa Market by Jersey Girl Homemade Guitars

えー、このブランドは知りませんでしたね。1991年に立ち上げみたいなの...

記事を読む

3PU! かなりレアな「YAMAHA SG-175」1970年代製。

えー、出ましたね、久々の大物が(笑)。 YAMAHA SG-17...

記事を読む

10月前半スケジュールです。

えー、早いもので、もう10月ですね。今年もあと3ヶ月ですか(驚)。 ...

記事を読む

本日の山形新聞社会面トップに拙著が掲載。

えー、そういう事で告知ばっかで申し訳ないですが、こういう事って重なるも...

記事を読む

コメント/トラックバック

トラックバック用URL:

コメントフィード




管理人にのみ公開されます

「オガーTV」からインタビュー受けました。

えー、そういう事で、帰省していきなりの生演奏から、拙著の紹介やら酒田復...

これは可愛い! Tapa Market by Jersey Girl Homemade Guitars

えー、このブランドは知りませんでしたね。1991年に立ち上げみたいなの...

3PU! かなりレアな「YAMAHA SG-175」1970年代製。

えー、出ましたね、久々の大物が(笑)。 YAMAHA SG-17...

10月前半スケジュールです。

えー、早いもので、もう10月ですね。今年もあと3ヶ月ですか(驚)。 ...

本日の山形新聞社会面トップに拙著が掲載。

えー、そういう事で告知ばっかで申し訳ないですが、こういう事って重なるも...

→もっと見る

PAGE TOP ↑