*

アルケミスト 夢を旅した少年 パウロ・コエーリョ著

えー、ザ・シークレットなどでおなじみの、山川 紘矢、山川 亜希子 夫妻が訳した本です。

これです。
DSCF4969

どっちかって言うと、スピリチャル系ですかね。宝物を見つける旅に出た少年の物語ですが、人生の宝物を見つけるには、どうすればいいかっていう、まあ、簡単に言うと「夢を実現させるには」ということを書いた本です。物語の途中で、いろんな事件に出くわすのですが、その時々に、人生のヒントみたいな言葉が出てきます。心に響く言葉もあれば、響かない言葉もある。その時点での、自分の置かれた環境によって、だいぶ捉え方が変わるかもしれません。

私が心に残っているのは、旅の始めのほうで、ジプシーの魔女から、宝のありかを教えてもらうかわりに、宝が見つかったら1割の報酬をジプシーの魔女にあげる、という事を約束させられるところですかね。よくチャリティーとかで寄付する場合、自分の収入の1割を目安にするという話を聞きますが、それと似ていますね。今の時代でも通用しそうな幸せになる為のヒントが、いたる所に出てきます。

惜しむらくは、山川夫妻の訳が、ちょっとかたいですかね。これは1994年発行になってますから、翻訳し始めの頃の作品だからだでしょうか。ザ・シークレットや、ザ・パワーあたりの作品の訳の素晴らしさからいったら、ちょっと見劣りするかもしれません。でも、何でも始めから上手な人はいませんからね。山川夫妻も、コツコツと上達していって、近年大成功したわけですから、長い旅をして宝物を見つけたんだと思います。

なんか偉そうですいません(汗)。

2013/06/30 | 書籍関係

関連記事

【祝】出版記念ツアー 第一弾終了。

えー、ということで、9/9の故郷酒田凱旋公演をもって、一応、第一弾終了...

記事を読む

「地下鉄のギタリスト 完全版」進行状況。

えー、私ごときが「情報解禁!」なんてのたまうのは、大変おこがましいので...

記事を読む

本日発売のMONOマガジン「YAMAHA特集」に土門氏がっ!

えー、YAMAHAの回し者では、ございません(笑)。 ...

記事を読む

拙著「地下鉄のギタリスト」紙本で読める場所。

えー、拙著「地下鉄のギタリスト Busking in London」、...

記事を読む

月刊Goods Press10月号に土門氏インタヴュー掲載。

えー、人間どこでどう繋がるかわかりませんね。数年前受けたノーギャラの演...

記事を読む

新着記事

【祝】出版記念ツアー 第一弾終了。

えー、ということで、9/9の故郷酒田凱旋公演をもって、一応、第一弾終了...

記事を読む

『完全版・地下鉄のギタリスト』刊行記念対談。

えー、拙著「CD付【完全版】地下鉄のギタリスト」発売記念で、イベントラ...

記事を読む

日本経営合理化協会 社長の経営セミナーブログで紹介されました。

えー、本日の、日本経営合理化協会 社長の経営セミナーブログで、拙著「C...

記事を読む

出版記念イベント本日より開始。

えー、そういう事で、出版記念イベント、本日より、9/9の地元酒田凱旋公...

記事を読む

悲願達成!「CD付き【完全版】地下鉄のギタリスト」本日発売開始。

えー、そういう事で、とうとうと言うか、やっと本日発売日です。 ...

記事を読む

コメント/トラックバック

トラックバック用URL:

コメントフィード




管理人にのみ公開されます

【祝】出版記念ツアー 第一弾終了。

えー、ということで、9/9の故郷酒田凱旋公演をもって、一応、第一弾終了...

『完全版・地下鉄のギタリスト』刊行記念対談。

えー、拙著「CD付【完全版】地下鉄のギタリスト」発売記念で、イベントラ...

日本経営合理化協会 社長の経営セミナーブログで紹介されました。

えー、本日の、日本経営合理化協会 社長の経営セミナーブログで、拙著「C...

出版記念イベント本日より開始。

えー、そういう事で、出版記念イベント、本日より、9/9の地元酒田凱旋公...

悲願達成!「CD付き【完全版】地下鉄のギタリスト」本日発売開始。

えー、そういう事で、とうとうと言うか、やっと本日発売日です。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑