「The Rose」 DVD観ました。

えー、先日衝動買いした、２７歳で夭逝した世紀のブルース・シンガー、ジャニス・ジョプリンをモデルにした、１９７９年に公開された自伝的映画「The Rose」ですが、やっと観終わりました。

いやー、素晴らしかったですね。

ネタバレするとあれなんで、あんまり語りませんが、後半の身も心もボロボロになりながらも、故郷の野外スタジアムにヘリコプターで駆けつけるシーンは圧巻です。

マネージャーに抱え込まれ、倒れそうになりながらもステージに向かうのですが、大観衆の前に出ると、みるみる瞳が輝きだし、熱唱する姿は涙なしには観られません。てか、私、号泣です。

エンディングで「The Rose」が流れますが、この訳詩なんとかなりませんかね。それほど重要視されてなかったのか、感動が薄れてしまいましたね。

今んとこ、この訳詩がベストだと思います。